„О, какие мне снились моря!
Шелестели полынью предгория…
Полно, друг. Ты об этом зря,
Это все реквизит, бутафория.
Но ведь снилось! И я не пойму -
Почему они что-то значили?
Полно, друг. Это все ни к чему.
Мироздание переиначили.
Эта сказочка стала стара,
Потускнели видения ранние,
И давно уж настала пора
Зренья, слуха и понимания.“

„Море утешает, но море внушает и благоговение. Я знаю его, как старого друга, но оно капризно и полно неожиданностей.“

Каллахэн, Стивен (1952)

„Порой нам снится то, что в жизни невозможно, а жизнь преподносит то, что и не снилось.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)

„Друг - это тот, кто дает тебе полную свободу быть собой.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Мы дышим полной грудью лишь тогда, когда связаны с нашими братьями и есть у нас общая цель; и мы знаем по опыту: любить — это не значит смотреть друг на друга, любить — значит вместе смотреть в одном направлении.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Планета людей

Планета людей
Источник: Планета людей, VIII. Люди. Пер. с фр. Норы Галь

„Мне снилось: я сидела на снегу
И слабою рукой чертила строфы.
Ты вдруг спросил: «Далеко до Голгофы?» —
А я тебе ответить не могу…
Мне снилось, я сидела на снегу,
Разглядывала сердца отпечатки,
Что ты скормил голодной, старой чайке
На каменистом, сонном берегу.
Мне снилось, я сидела на снегу
Совсем одна. И море замерзало.
А я — впервые ясно понимала,
Что тень Двоих — напрасно стерегу!“

Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861)

„Если бы мы говорили друг другу только правду, наша семья давно бы развалилась. По-моему, все наши обманы, выдумки и фантазии делают мир очень, очень интересным. Без них общество давно погрузилось бы в полный хаос. Я читаю, что иногда нужно приврать. Только это не касается политиков!“

Тим Рот (1961) Британский актёр, режиссёр и кинопродюсер. Исполнил главную роль в сериале "Обмани меня"

„Друзья должны в согласье полном жить“

Джефри Чосер (1343–1400) английский поэт

„Я хотел бы узнать, почему так легко променяли вы море на таз, но друзья тут же хором ответили мне: ты не с нами - значит, ты против нас.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Дети минут
Я

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С новыми друзьями время порой пролетает веселее, чем со старыми.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Экспедиция — это вот что значит: все идут друг за другом, гуськом…“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

Кристофер Робин
Цитаты из сказки «Винни Пух и Все-Все-Все»