„Вечная трагедия науки: уродливые факты убивают красивые гипотезы.“

„Великая трагедия науки — уродливый факт способен погубить прекрасную гипотезу.“

Томас Гексли (1825–1895) английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарлза Дарвина

The great tragedy of Science — the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.
«Биогенез и абиогенез», 1870
Источник: "Biogenesis and abiogenesis" (1870) http://aleph0.clarku.edu/huxley/CE8/B-Ab.html, Collected Essays, Vol. 8, p. 229.

„Наука — это кладбище гипотез.“

Жюль Анри Пуанкаре (1854–1912) французский математик, физик, астроном и философ

„Неизменно помни, что природа — не Бог, человек — не машина, гипотеза — не факт.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург

„Научная гипотеза всегда выходит за пределы фактов, послуживших основой для ее построения.“

Владимир Иванович Вернадский (1863–1945) русский и советский естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель

„Совсем не факт, что человека нужно убивать.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Об убийстве Бориса Немцова
Высказывания, 2015
Источник: "Совсем не факт, что человека нужно убивать" http://www.svoboda.org/a/27989738.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наука - это не все, но наука - очень красива.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Гипотезы и теории, доктрины и схемы во многих областях наук – готовые целые атласы карт. Их бросить – значит надо от пути отказаться. В лесу фактов или в океане мысли одинаково можно заблудиться без теорий и доктрин.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

„Злоупотребление научным языком превращает в науку слов то, что должно быть наукой фактов.“

Николя Кондорсе (1743–1794) французский учёный и политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Как много наука так и не узнала бы, если бы не те, кто провозглашал ошибочные гипотезы и которых приходилось опровергать. Слава заблуждающимся и тем, кто делает ошибки!“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978