„Когда зажигал факел в Атланте, я не волновался. Вот когда выступал перед правительством — тогда волновался.“

„Любовь часто зажигает свой погасший факел о пламя ревности.“

Маргарита де Блессингтон (1789–1849)

„Люди осуждают страсти, забывая, что философия зажигает свой факел от их огня.“

Маркиз де Сад (1740–1814) французский аристократ, писатель и философ

„Чем ярче факел горит, тем быстрей выгорает.“

Витело (1230–1275) средневековый учёный

„Иногда поджигатели убеждены, что несли перед народом факел.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Следует пользоваться прошедшим как факелом для освещения будущего.“

Андокид

„Вчера я была привязана к столбу и размахивала в воздухе факелом.“

Шейлин Вудли (1991) американская актриса

„Истина для глупцов — то же, что факел среди тумана: он светится, не разгоняя его.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Истина — огромный факел: мы испуганно стремимся обогнать ее, чтоб не обжечься.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Ученик — это не сосуд, который надо наполнить, а факел, который надо зажечь.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

Вариант: Ум — это не сосуд, который надо заполнить, а факел, который необходимо зажечь.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Факел, который он (Томас Пейн) передал из рук в руки, не будет погашен.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель