„Времени и пространства нет. Настоящее – это всё сущее. Все события, которые когда-то были, есть, или ещё будут, всё это только настоящее. Вчера и завтра не менее реальны, чем наше сегодня, больше похожее на бред или мираж.“

„Сегодня - всегда лучше, чем завтра.
А ещё сегодня — всегда лучше, чем вчера!“

Петр Квятковский

„Сегодня — это завтра, о котором мы думаем вчера.“

Томас Ла Манс

„И сегодня будет вчера и завтра. Таков закон.
Будь во времени, а не в заблуждениях относительно своего расположения в пространстве мыслей.“

Вэй Дэ-Хань (Бронислав Виногродский)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вчера - история, завтра - тайна, а сегодня - дар... вот почему его называют настоящим. Метафора: present на английском настоящее и подарок.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Кто видел настоящее, тот уже видел всё, бывшее в течение вечности, и всё, что ещё будет в течение беспредельного времени.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„Я, а не события, могут сделать меня сегодня счастливым или несчастным. Я могу выбрать, как это будет. Вчера мертв, а завтра еще не наступило. Я просто хочу один день, сегодня, и я буду счастлив.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Всё, что реально существует, существует в рамках настоящего.“

Борис Леонидович Пастернак (1890–1960) российский поэт и писатель

„Ещё вчера ты верил в прекрасное будущее с ней, а сегодня ты живёшь прошлым, и не понимаешь, зачем тебе настоящее…“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Мы живем сегодня так, как работали вчера, а завтра будем жить так, как работаем сегодня.“

Леонид Ильич Брежнев (1906–1982) советский государственный и партийный деятель