„Когда кто-то спросил его: «Как ты думаешь, что из себя представляет подземное царство?» Демонакт ответил: «Подожди немного, и я тебе напишу оттуда».“

„Некий человек, заметив на ногах Демонакта явные признаки старости, спросил: «Что это такое, Демонакт?» А он с улыбкой ответил: «Следы от зубов Харона».“

Демонакт

Харон (миф.) - перевозчик душ умерших через реку Стикс в Аид (подземное царство мертвых).

„Может быть, после смерти вы окажетесь перед большим бородатым стариком на большом троне и спросите у него: «Это рай?» А он ответит: «Рай? Да вы только что оттуда!»“

Кирк Дуглас (1916–2020) американский актёр

„Да не о том думай, что спросили, а о том — для чего? Догадаешься — для чего, тогда и поймёшь, как надо ответить.“

Максим Горький (1868–1936)

„Когда кто-то удивился, неужели такой философ, как Демонакт, с удовольствием вкушает медовые лепешки, он ответил: «Не думаешь ли ты, что только для дураков строят пчелы свои соты?»“

Демонакт

„Если отвечать так, как всегда делают и как всегда было принято думать, то виноват в этом будет не тот, кто спросил, а те, кто ответили.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Зачем тебе револьвер?- спросил юноша.
— Чтобы научиться доверять людям,- ответил Англичанин.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Алхимик»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда Александр Македонский обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: "Да, отойди немного, солнце загораживаеш".“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Мне было восемь, когда одноклассник вдруг спросил: «Что для тебя Бог?» Недолго думая, я с абсолютной убеждённостью ответил: «Море».“

Эльчин Сафарли (1984) азербайджанский писатель и журналист

„Плохому оратору Демонакт посоветовал заниматься упражнениями. Тот ответил, что все время произносит речи наедине с самим собой.
— Тогда понятно, почему ты плохо говоришь, ведь у тебя такой глупый слушатель, — сказал Демонакт.“

Демонакт

„Она очаровательно спросила меня: «Это наверное, очень трудно выдумывать все из головы?» — «Трудно, — ответил я, — но думаю, что из ноги было бы еще труднее».“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века