„Старое дерево лучше горит, на старой лошади безопаснее ехать, старые книги приятнее читать, старое вино приятнее пить, старым друзьям можно больше всего довериться.“

„Люблю всё старое: старых друзей, старые времена, старые обычаи, старые книги, старые вина.“

Оливер Голдсмит (1728–1774) английский прозаик, поэт и драматург

„Что может быть прекрасней старых друзей, старых книг, старого вина и молодых женщин?“

Жюльен де Фалкенаре

„Возраст лучше всего проявляется в четырех вещах: старое дерево для сжигания, старое вино для питья, старые друзья для доверия и старые авторы для чтения.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Для того чтобы жить долго, приобрети для себя старого вина и старого друга.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Существуют три верных друга: старая жена, старая собака и наличные деньги.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Как старое вино непригодно к тому, чтобы его много пить, так и грубое обращение непригодно для собеседования.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет лучших друзей, чем старые друзья.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Счастье – сохранять старых друзей.“

Владимир Натанович Винокур (1948) советский и российский юморист, певец и телеведущий

„Лучшее зеркало — старый друг.“

Джордж Герберт (1593–1633) английский поэт-метафизик, автор духовной лирики, англиканский священник

„Не замечай ошибки старца: старое дерево бесполезно пересаживать.“

Антисфен (-444–-365 до н.э.) древнегреческий философ, родоначальник и главный теоретик кинизма