„Красив несовершенный, гениален безумный, и лучше быть смешным, чем абсолютно скучным.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучше быть абсолютно нелепым, чем абсолютно скучным.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Я всегда считал себя средним талантом, и у меня безумная и смешная одержимость практикой и подготовкой.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий.“

Viggo Mortensen (1958) датский и американский актёр, фотограф, поэт, художник и музыкант

„Когда безумно большинство общества, абсолютно любого вменяемого всё равно отправят в психушку.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Может быть, я пою гениальнее в студии, но когда я на сцене, зрители гениальнее.“

Алла Борисовна Пугачёва (1949) советская и российская эстрадная певица, композитор-песенник, эстрадный режиссёр, продюсер, киноактриса и телеве…

„Всё гениальное — просто. А от простого до гениального — пропасть.“

Сергей Владиславович Рязанцевъ

Мир моих мыслей

„Мир несовершенен, поскольку мы несовершенны.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Скучно только скучно...“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Если я Софокл, то я не безумен. Если я безумен, то я не Софокл.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

по словам Сатира Перипатетика
Источник: Жизнеописание Софокла // Софокл. Драмы. — М.: «Наука», 1990. — Серия «Литературные памятники».

„В детстве я была безумной. Безумной, но не сумасшедшей.“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино