„Не жди чуда, сам возьми момент и сделай его чудесным.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не ждите; "тот самый момент" не наступает никогда.“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

„Кушнер когда-то сказал:
Какое чудо, если есть
Тот, кто затеплил в нашу честь
Ночное множество созвездий!
А если всё само собой
Устроилось, тогда, друг мой,
Еще чудесней!
Мне ближе восприятие эксцесса. Мне кажется, что восприятие обыденности как чуда, — здесь велик момент самоубеждения. Чудо тем и чудо, что оно выбивается из обыденности и отличается от законов природы. Я уверен, что чудо оказывает сильнейшее нравственное и эстетическое действие. И вообще эстетика ближе к чуду, чем этика.“

Дмитрий Львович Быков (1967) русский писатель и поэт, журналист, кинокритик, сценарист

Дмитрий Быков на радио Эхо Москвы в программе "Один" [25 марта 2016]

„Жизнь похожа на сад. Чудесные моменты могут случаться, но не могут быть сохранены надолго, разве что в памяти.“

Леонард Нимой (1931–2015) американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф

„Чудо в моменте — это когда вы делаете шаг, и мир делает несколько шагов к вам навстречу.“

Алексей Христинин

„Самый подходящий момент для того, чтобы сделать что-то, — сейчас.“

Арета Франклин (1942–2018) американская певица

„Не ждите «подходящего момента», его никогда не будет. Начинайте там, где стоите, и работайте с теми инструментами, которые есть в вашем распоряжении, — по мере продвижения обнаружатся и лучшие.“

Брайан Трейси (1944) американский писатель, бизнес-тренер

„Если ты сделаешь максимум в данный момент, то это позволит тебе быть в лучших условиях в следующий момент.“

Тайра Бэнкс (1973) Американская супермодель

„Прежде, чем примириться с мыслью о чуде, надо попытаться применить любое другое объяснение; ведь с того момента как мы для объяснения прибегаем к идее сотворения, прекращается всякое научное объяснение.“

Иоганн Кеплер (1571–1630) немецкий математик, астроном, оптик и астролог

„Бывает такой момент, когда до произведения искусства не стоит больше дотрагиваться — это когда нельзя сделать ещё хуже.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Часто человеком движет желание не то, чтобы сделать лучше, а опасение или страх того, что может стать хуже, чем есть на текущий момент.“

Алексей Христинин

Книга "От мечты к реальности. Правила постановки цели"