„Всякого только что родившегося младенца следует старательно омыть и, давши ему отдохнуть от первых впечатлений, сильно высечь со словами: «Не пиши! Не пиши! Не будь писателем!»“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не будьте «писателем». Просто пишите.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Настоящие писатели всегда пишут для себя.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель

„Писатели бывают двух категорий: одни пишут, чтобы жить, а другие живут, чтобы писать. Кто пишет, чтобы жить, – живет, но не пишет; а кто живет, чтобы писать, – пишет, но не живет.“

Амин ибн Фарис Рейхани (1876–1940)

„Никто не может заставить писателя чувствовать и видеть жизнь так, а не иначе. После того как он научится читать и писать, единственное, чему он может поучиться у других, — это как не следует писать. Подлинный наставник писателя — сама жизнь.“

Джон Голсуорси (1867–1933) английский прозаик и драматург

„Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают.“

Борис Натанович Стругацкий (1933–2012) советский и российский писатель-фантаст

„Для чего Вы пишите Ваши книги?
— Для того, что я писатель.“

Виктор Олегович Пелевин (1962) русский писатель

„Писатель должен много писать, но не должен спешить.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Из письма О. Л. Книппер-Чеховой, 20 января 1902 г.
Вариант: Писатель должен много писать, но не должен спешить.

„Писатели, пишите не чернилами, а кровью. Но не чужой.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Это же не секрет, что первую книжку писатель пишет, потому что хочет. Вторую — потому что ему осталось что сказать. А следующие — потому что контракт.“

Илья Юрьевич Стогов (1970) российский журналист, прозаик

Из интервью
Источник: http://vppress.ru/stories/Ilya-Stogov-Intellektualy-vymirayut-kak-amurskie-tigry-17556

„В младенческом возрасте писатель не умел ни читать, ни писать. Став взрослым, он частично исправил первый недостаток.“

Геннадий МОСКВИН