„В целом, мне нравится, как устроен мир.“

„Мир устроен не для святых.“

Артур Миллер (1915–2005) американский драматург и прозаик

«Все мои сыновья», 1947

„Мир устроен так, а не иначе, потому, что если бы он был устроен иначе, нас все равно бы это не устраивало.“

Борис Юрьевич Кригер (1970)

„Мир наш устроен так, что обязательно в нём кто-нибудь кого-нибудь должен есть.“

Владимир Алексеевич Солоухин (1924–1997) русский писатель и поэт

„Почему-то мир так устроен, что о свободе громче всех кричат надсмотрщики рабов.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Странно устроен мир: хотя все мы несогласны друг с другом, каждый из нас всегда прав.“

Логан Пирсолл Смит (1865–1946)

„Мир устроен несправедливо. И даже на это справедливое высказывание кто-нибудь обязательно возразит, подтвердив его в очередной раз.“

Борис Новодержкин (1960)

„Все считают, что мир плох. Поэтому надо спасать людей, улучшать его и т. д. На самом деле, мир устроен прекрасно.“

Лариса Владимировна Бочарова (1970)

„Просветление — это как влюблённость в целый мир, а мир при этом влюблён в тебя.“

Оле Нидал (1941) буддийский учитель школы Карма Кагью тибетского буддизма

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне больше нравятся люди, чем принципы. А люди без принципов нравятся мне больше, чем что-либо другое в этом мире.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Против меня был целый мир — и я один. Теперь мы вдвоем, и мне ничего не страшно.“

Михаил Афанасьевич Булгаков (1891–1940) русский писатель, автор романа «Мастер и Маргарита»