„В целом, мне нравится, как устроен мир.“

„Мир устроен так, а не иначе, потому, что если бы он был устроен иначе, нас все равно бы это не устраивало.“

Борис Юрьевич Кригер (1970)

„Мир устроен не для святых.“

Артур Миллер (1915–2005) американский драматург и прозаик

«Все мои сыновья», 1947

„Мы устроены так, что если не будем побеждать себя, то проиграем всему миру и падём.“

Григорий Отхозория

„Мир наш устроен так, что обязательно в нём кто-нибудь кого-нибудь должен есть.“

Владимир Алексеевич Солоухин (1924–1997) русский писатель и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Но если разобраться, причина, по которой мы проделали эту работу, заключается в том, что это была естественная необходимость. Если вы ученый, вы не можете не признать этого. Если вы ученый, вы верите, что хорошо выяснить, как устроен мир; что хорошо выяснить, каковы реалии; что хорошо передать человечеству в целом максимально возможную власть контролировать мир и обращаться с ним в соответствии с его светом и его ценностями.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Порядок в мире устроен гармонично: хаос во Вселенной, на Земле - бардак.“

Геннадий МОСКВИН

„Почему-то мир так устроен, что о свободе громче всех кричат надсмотрщики рабов.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Странно устроен мир: хотя все мы несогласны друг с другом, каждый из нас всегда прав.“

Логан Пирсолл Смит (1865–1946)

„Мир устроен несправедливо. И даже на это справедливое высказывание кто-нибудь обязательно возразит, подтвердив его в очередной раз.“

Борис Новодержкин (1960)

„Все считают, что мир плох. Поэтому надо спасать людей, улучшать его и т. д. На самом деле, мир устроен прекрасно.“

Лариса Владимировна Бочарова (1970)