„Я бы сказал ей: «Я бы бросился под пулю ради тебя. Я никогда не смог бы полюбить кого-либо так же сильно, как люблю тебя». Я бы сказал это моей жене.“

„А ты знаешь, – сказал он вдруг, – мой сосед… помнишь, я говорил, что как только я в кузницу, а он к моей жене? Так вот, он оказался вампиром!“

Ричард Длинные руки (1939)

„Я думаю, что все мы знаем, что рано или поздно умрем. И перед смертью не хочется говорить: «Боже, я не сделал того-то и того-то». Хочется сказать: «Я сделал все, что задумал». И я безусловно смогу сказать это, но ради этого надо иногда идти на риск.“

Френсис Форд Коппола (1939)

„Не знаю, правильно ли это — просить кого-то измениться ради тебя. Лучше сказать: хорошо, я могу с тобой жить. Или убраться восвояси.“

Стивен Содерберг (1963) американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, оператор и монтажёр

«Правила жизни Стивена Содерберга», журнал Эсквайр (Esquire).

„…Я всегда любил мечтать и никогда не перестану, пока полет моей мечты не остановит пуля…“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

Ю. П. Гавриков. Че Гевара. Последний романтик революции.— Вече, 2004. Приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского.
Siempre me ha gustado soñar y no dejo de soñar jamás hasta que me pare la bala.
Сомнительные

„О жене — или ничего, или хорошо. Так вот, часто я, любя, справедливо называю жену дурой. На что она однажды сказала: «У каждого мужчины должна быть своя дура».“

Алексей Васильевич Петренко (1938–2017) советский и российский актёр театра и кино

«Правила жизни Алексея Петренко», журнал Эсквайр (Esquire)

„Муж любит жену до тех пор, пока не полюбит другую женщину. Жена любит мужа до гроба, а потом до гроба другого мужа.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Любить — значит желать другому того, что считаешь за благо, и желать притом не ради себя, но ради того, кого любишь, и стараться по возможности доставить ему это благо.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Не всякую правду сказать можно: об одной умолчи ради себя, о другой — ради другого.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Моя жена постоянно пытается от меня избавиться. На днях она попросила меня вынести мусор. Я сказал, что уже сделал это. Тогда она сказала мне пойти и приглядеть за ним.“

Родни Дэнджерфилд (1921–2004)

„Я встала бы на пути пули, нацеленной в моего мужа. Это не самопожертвование, когда ты принимаешь смерть, защищая то, что ценишь. Если ценность достаточна велика, то ты не мыслишь своего существования без нее. Это применимо к любому предполагаемому жертвоприношению, совершаемому ради тех, кого ты любишь.“

Айн Рэнд (1905–1982) американская писательница и философ