„Ваш враг и ваш друг работают сообща, чтобы поразить вас в самое сердце: один говорит о вас гадости, другой передает вам его слова.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр

„Слово «невозможно» блокирует ваш потенциал, в то время как вопрос «Как мне это сделать?» заставляет ваш мозг работать на полную катушку.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

«Богатый папа, бедный папа»

„Все неприятности, которые ваш злейший враг может высказать вам в лицо, ничто по сравнению с тем, что ваши лучшие друзья говорят о вас за спиной.“

Альфред де Мюссе (1810–1857) французский поэт, драматург и прозаик

„Ваш ребёнок не говорит? Да вы просто счастливица — он не будет пересказывать ваши слова!“

Нинон де Ланкло (1620–1705) французская куртизанка, писательница и хозяйка литературного салона

„Когда сомневаешься, говори правду. Это смутит ваших врагов и поразит ваших друзей.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Меньше говорите. Больше делайте. Слова покажут Ваш ум, но действия — Вашу значимость.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Ваш ум — это то, что заставляет всё вокруг работать.“

Карим Абдул-Джаббар (1947)

„К тому времени, когда вам тридцать, ваш злейший враг это вы сами.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Следуйте за вашим сердцем, но возьмите с собой ваш мозг.“

Альфред Адлер (1870–1937) австрийский психолог, психиатр и мыслитель