„Извращения? Не вижу в этом ничего плохого — по крайней мере, до тех пор, пока это не причиняет неудобств другим.“

„Никогда не говори «никогда». По крайней мере, до тех пор, пока кто-нибудь не спросит тебя: «Когда вас лучше всего стукнуть по лицу мокрой камбалой?»“

Лесли Нильсен (1926–2010)

„Не важно, откуда берется вдохновение. По крайней мере до тех пор, пока тебя устраивают его плоды.“

Стив Бушеми (1957) американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр

„Неважно, насколько плохо вы рисуете, до тех пор, пока вы рисуете плохо не так, как другие.“

Джордж Мур (1873–1958) английский философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня всегда - по крайней мере, с тех пор, как я себя помню - было некое стремление к смерти.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Умный пьет до тех пор, пока ему не станет хорошо, а дурак — до тех пор, пока ему не станет плохо.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Человек обязан быть счастлив. Если он несчастлив, то он виноват. И обязан до тех пор похлопотать над собой, пока не устранит этого неудобства или недоразумения.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

H. H. Страхову

„Я сетую на то, что колода плохо перемешана, только до тех пор, пока мне не придет хорошая карта.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Плохие люди не смогут вам навредить до тех пор, пока вы находитесь на верном пути.“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

„В Голливуде тебя любят до тех пор, пока не полюбят кого-то другого.“

Брендан Фрейзер (1968) американский актёр

„Это всегда кажется невозможным, пока это не сделано = Всегда что-то кажется невозможным до тех пор, пока это не будет сделано = Многие вещи кажутся невыполнимыми до тех пор, пока их не сделаешь.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР

It always seems impossible until it's done.