„Я думала об этом, наблюдая, как маленькие девочки рисуют сердечки в блокнотах или ставят сердечко в основании восклицательного знака. Интересно, не потому ли их так влечет этот первобытный знак, что он похож на часть их тела?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вырежьте все эти восклицательные знаки. Восклицательный знак - это как смеяться над собственной шуткой.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Если передавать на письме всё, что я чувствую, нужно было бы ставить восклицательный знак после каждого слова.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

„• Нашим отношением тело поставило вопросительный знак, сердце и душа, задумавшись, поставили многоточие....
И только разум, не раздумывая — восклицательный знак изваял!“

Петр Квятковский

„Одряхлев, восклицательный знак становится вопросительным.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„В любви есть три знака препинания: восклицательный, многоточие и точка.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Он [Владимир Путин] для меня — политик с большим вопросительным знаком, с большим восклицательным знаком и с длинным-длинным многоточием…“

Элла Александровна Памфилова (1953) советский и российский политик

„Меняется категорический императив. Прежде восклицательный знак напоминал дубинку, теперь — ракету.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Поцелуй может быть запятой, может быть вопросительным или восклицательным знаком. Это главная проверка правописания, которое должна знать каждая женщина.“

Мистингетт (1875–1956)

„Восклицательные знаки созданы для лозунгов, вопросительные — для анкет, тире — для афоризмов, запятые — для списков продуктов, которые жёны пишут мужьям.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„На человеке никогда нельзя ставить крест. Человек — это всегда многоточие. Правда, иногда — знак вопроса.“

Валерий Залотуха (1954–2015)