„Ненасилие — могущественное и верное оружие. Это уникальное в истории оружие, которое побеждает, не нанося ран. Это исцеляющий меч.“

„Язык — самое опасное оружие: рана от меча легче залечивается, чем от слова.“

Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) испанский драматург и поэт

„Меч самурая — оружие возвышенной философии.“

Петр Квятковский

„Сейчас и всегда я нахожусь в убеждении, что вера, какой бы она ни была, — это то самое личное, которое не политическое. Что-то детское, внутреннее, дающее сил. Не инструмент для манипуляций, не оружие, а, напротив, то, что побеждает оружие.“

Мария Владимировна Алёхина (1988) российская активистка, участника группы Pussy Riot

„Побеждает тот, кто бьет противника его же оружием.“

Генрик Ибсен (1828–1906) норвежский драматург, поэт и публицист

„Наиболее грозное оружие — это слово, которое разрушает жизнь, не оставляя следов крови, и ее раны никогда не зарубцовываются.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Манускрипт, найденный в Акко»

„Добро всегда побеждает зло. Правда, его же оружием.“

Ричард Длинные руки (1939)

Вариант: Добро всегда побеждает зло. Правда, его же оружием.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Идеи более могущественны, чем оружие. Мы бы не позволили нашим врагам иметь оружие, почему мы должны позволять им иметь идеи?“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

„Есть оружие пострашнее клеветы: оружие это — истина.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

„Слёзы – не оружие женщины, её оружие – это искренняя улыбка.“

Гакт Камуи (1973)

„Любовь - это не значит наносить друг другу раны.“

Pharaoh (1996) Российский рэпер

«не по пути»