„Дело, суть которого непонятна, вызывает омерзение.“

„Если дело, которым ты занимаешься, вызывает только внутренний дискомфорт – будь готов к производственным неприятностям“

Олег Рой (1965)

„Суть благородства в том, чтобы совершать и втайне дела, которых не будешь стыдиться, если о них узнают.“

Хамдаллах Казвини (1281–1349)

„Бездарность — неспособность доходить в деле, в котором пытаешься проявиться, до его сути.“

Александр Круглов (1852–1915)

„Неосуществившиеся дела нередко вызывают катастрофическое отсутствие последствий.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Суть дела не в полноте знания, а в полноте разумения.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„Тёмные силы часто проливают свет на суть дела.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Тёмные силы часто проливают свет на суть дела.

„Любовь, по сути дела, акт бесконечно возобновляющей веры.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„По сути дела, за развязностью, которую она изображала, скрывалась стыдливая, я бы даже сказал целомудренная, натура, хотя, возможно, она сама об этом даже не догадывалась.“

Милорад Павич (1929–2009) югославский и сербский поэт, прозаик и переводчик

„Боже праведный, чего ради выходить из комнаты, которая, по сути дела, не является комнатой, и таскаться по улицам, которые, «в сущности», вовсе не улицы? По мне, так лучше уж дома посидеть.“

Герард Реве (1923–2006) нидерландский писатель

Милые мальчики

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все действия - результат мышления, поэтому мысли - это суть дела.“

Саи Баба из Ширди (1836–1918) Индийский святой