„Глобальные проблемы усложнились настолько, что за их решение не берутся даже подростки.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в том, что все относятся к подросткам так, будто они глупые.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Повсеместная этатизация будет усиливаться… иначе не «разошьются» глобальные проблемы.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Глобальные столкновения могут начинаться с мелких проблем в семье.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Значит, вы признаете легкомысленность в отношении важных глобальных проблем?“

Энтони Бёрджесс (1917–1993)

„Любые проблемы несут в себе решения. Любые решения формируют новые проблемы.“

Алексей Христинин

Спираль жизни и развития человека, как путь решения возникающих проблем.

„Великие компании не разбрасываются деньгами для решения проблем, они разбрасываются идеями для решения проблем.“

Грег Макадо

„Большая часть моих проблем не имеет решения — или решение хуже самой проблемы.“

Эшли Бриллиант (1933)

„Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США

Первая инаугурационная речь Рейгана (20 января 1981)
Government is not the solution to our problem; government is the problem.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Источник: Ronald Reagan: First Inaugural Address (1 of 3), YouTube, 2013-06-30 http://www.youtube.com/watch?v=IleiqUDYpFQ,

„Самая главная задача, стоящая перед человечеством сегодня, — комплексное использование всех уже имеющихся достижений науки и техники для решения глобальных проблем, вызванных антигуманностью товарно-денежных методов распределения ресурсов на планете.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Политика стала такой ожесточенной и пристрастной, настолько пропитанной деньгами и влиянием, что мы не можем заняться серьезными проблемами, требующими решения. И это первое, что требуется изменить.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки