„Мне кажется, это необходимое качество любого человека — ко всем относиться одинаково. Ну я имею ввиду, не одинаково хорошо или одинаково плохо, а ровно в отношениях. То есть то, что ты можешь себе позволить, грубо говоря, с дворником, ты можешь себе позволить с начальником. Или наоборот: то что ты не можешь себе позволить с начальником, не позволяй и с дворником.“

„Я ко всему могу относиться равнодушно. Равнодушно — но не одинаково.“

Чарлз Лэм (1775–1834) поэт, публицист и литературный критик

„Прекрасно, когда люди могут позволить себе быть слабыми. И к мужчинам это тоже относится!“

Жанна Фриске (1974–2015) российская певица, телеведущая, киноактриса

„В моём возрасте я уже не могу позволить себе плохо себя чувствовать.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Я учу людей, как относиться ко мне, что я позволю.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

„“Когда ты знаешь кто ты, ты можешь позволить себе все”“

Анастасия Бэрис

„Я — как дорогое меню… Ты можешь посмотреть, но не можешь себе позволить.“

Anna Kurnikova (1981) российская теннисистка и модель

„Ввиду краткости нашей жизни мы не можем позволить себе роскошь заниматься вопросами, не обещающими новых результатов“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Вы не можете просто позволить природе взбеситься.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как нация, мы можем гордиться своим добросердечием; но мы не можем позволить себе быть тупоголовыми.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Пессимизм — это роскошь, которую евреи никогда не могут себе позволить.“

Голда Меир (1898–1978) израильский политический и государственный деятель, 5-й Премьер-министр Израиля