„Есть только два способа прожить жизнь. Первый — будто чудес не существует. Второй — будто кругом одни чудеса.“

Добавить примечание

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.

As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Вариант: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Вариант: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Последнее обновление 31 июля 2020 г. История
Альберт Эйнштейн фото
Альберт Эйнштейн276
физик-теоретик, один из основателей современной теоретическ… 1879 - 1955

Похожие цитаты

Дмитрий Александрович Емец фото
Мишель де Монтень фото
Citát „Люди — интересные существа. В мире, полном чудес, им удалось придумать скуку.“
Терри Пратчетт фото
Никколо Макиавелли фото

„Надо знать, что с врагом можно бороться двумя способами: во-первых, законами, во-вторых, силой. Первый способ присущ человеку, второй — зверю; но так как первое часто недостаточно, то приходится прибегать и ко второму.“

—  Никколо Макиавелли итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель 1469 - 1527

Dovete adunque sapere come sono due generazioni di combattere: l’una con le leggi, l’altra con le forze. Quel primo è degli uomini; quel secondo è delle bestie; ma perchè il primo spesse volte non basta, bisogna ricorrere al secondo.

Питер Гринуэй фото
Билл Шенкли фото

„Если ты первый — ты первый. Если ты второй — ты никто.“

—  Билл Шенкли шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля» 1913 - 1981

Василий Осипович Ключевский фото
Агата Кристи фото
Джордж Бернард Шоу фото

„Я два дня прожил, не видя Вас, и тем доказал, что способен вынести все.“

—  Джордж Бернард Шоу Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный деятель 1856 - 1950

Коко Шанель фото

„Друзья, кругом одни враги!“

—  Коко Шанель французский модельер 1883 - 1971

Святослав Иванович Вакарчук фото

„Быть одним из списка, даже первым, — унизительно… Каждый первый всегда становится вторым, третьим, последним… Лучше жить без номера.“

—  Святослав Иванович Вакарчук украинский рок-музыкант, автор песен 1975

Бути одним зі списку, навіть першим, — принизливо. Кожен перший завжди стає другим, третім, останнім… Краще жити без номера.

Сергей Владимирович Ястржембский фото

„Здесь все неправда — от первого слова до второго.“

—  Сергей Владимирович Ястржембский российский государственный деятель, дипломат 1953

Источник: Афоризмы Сергей Ястржембский, [http://aforizmer.ru/ http://aforizmer.ru/aforizmi/sergei-yastrzhembskii,, 2010-12-12, ru]

Гай Юлий Цезарь фото

„Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме.“

—  Гай Юлий Цезарь древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель -100 - -44 до н.э.

Никки Лауда фото
Джимми Карр фото
Мюррей Уокер фото
Франц Кафка фото

„Ты — это задача. Ни одного ученика кругом.“

—  Франц Кафка австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе 1883 - 1924

Афоризмы

Януш Леон Вишневский фото
Наполеон I Бонапарт фото

„Существует два рычага управления людьми: первый — это личная выгода, а второй — это деньги.“

—  Наполеон I Бонапарт император Франции, полководец и государственный деятель 1769 - 1821

Энциклопедия ума

Эндрю Карнеги фото

„Первый получает устрицу, а второй — ракушку.“

—  Эндрю Карнеги американский предприниматель, крупный сталепромышленник, филантроп, мультимиллионер 1835 - 1919

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“