„Счастье — как поцелуй: чтобы насладиться им, его нужно с кем-то разделить.“

„Осенний поцелуй после жаркого лета!
Ты может быть, так почувствовал это,
ты, может быть, один захотел этот вечер испить
со мною испить до дна!
Осенний поцелуй — сок рубиновой вишни!
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло.
Но впереди вся осень!
Ты мне нужен очень,
и я тебе нужна.
Я тебе нужна.“

Игорь Юрьевич Николаев (1960) Советский и российский эстрадный певец и автор песен. Заслуженный деятель искусств России.

Из песен

„Поцелуй — как трамвайный билет: нужно уладить эту формальность, чтобы мужчина получил права пассажира.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„В сегодняшнем мире так много зависти, зла, лицемерия и обмана, что невозможно насладиться чистой любовью и искренним счастьем.“

Шахид Капур (1981) индийский актёр

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Казалось, это было началом счастья, и Клариссу до сих пор — больше чем через тридцать лет — поражает, что так оно и было, что этот поцелуй, прогулка, предвосхищение ужина и книги и были ее единственным опытом счастья. <…> Действительно незамутненными в Клариссиной памяти и через три с лишним десятка остается поцелуй в сумерках на полоске мертвой травы и прогулка вокруг пруда под аккомпанемент комариного звона. В этом было какое-то ни с чем не сравнимое совершенство, отчасти связанное с тем, что, казалось, оно обещало большее. Теперь она знает, что это и было мгновением счастья. Единственным опытом счастья в ее жизни.“

Майкл Каннингем (1952) американский писатель

Часы

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Реальный поцелуй куда более возбуждает, поскольку на экране это какой-то клинический процесс. Мало того, что необходимо красиво целоваться, так еще нужно быть в определенной точке и не выпадать из кадра.“

Дэниэл Рэдклифф (1989)

„Улыбка — поцелуй души.“

Минна Антрим (1861)