„Люди как скрипки: когда рвется последняя струна, становишься деревом.“

„Сказать, что все эти люди платят свои шиллинги, чтобы посмотреть, как 22 наемника пинают мяч, всё равно, что сказать, что скрипка – это дерево и струны, а «Гамлет» — бумага с чернилами.“

Джон Бойнтон Пристли (1894–1984)

„Жизнь — это как струна гитары. Бывает, она рвётся, и вы грустите, вам больно. Но струны можно натянуть заново.“

Ангус МакКиннон Янг (1955)

„Если бы дерево не участвовало в гитаре при воспроизведении звука, гитара состояла бы только из струн. А жизнь состояла бы только из детства.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Знамя рвется в бой. Человек рвется к Богу. <…“

Борис Юлианович Поплавский (1903–1935) поэт и прозаик русского зарубежья

Проза, «Дневник Аполлона Безобразова» (1934)

„Пусть с сердцем играют они моим,
Пускай его вытянут нитью гибкой,
Пускай обратят его в прах и дым,
Пускай струною натянут на скрипку!“

Нил Гейман (1960) английский писатель-фантаст, автор графических романов и комиксов

„Только когда будет срублено последнее дерево и когда будет отравлена последняя река, — только тогда человек поймёт, что вечное цитирование индейских пословиц делает его похожим на грёбаную куклу.“

Роберт Бэнкс (Бэнкси)

Вариант: Только когда будет срублено последнее дерево и когда будет отравлена последняя река, — только тогда человек поймет, что вечное цитирование индейских пословиц делает его похожим на грёбаную куклу.

„Плющ становится выше, обвиваясь вокруг дерева.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Когда будет срублено последнее дерево, когда будет поймана последняя рыба, когда будет отравлена последняя река.., вы поймёте, пусть и слишком поздно, что банковский счёт — не богатство и что деньги нельзя есть.“

Аланис Обомсавин (1932) абенакская кинорежиссёрша в Монреале

Вариант старинной индейской мудрости
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted <…>, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can’t eat money.
Источник: [Osborne, Ralph., Who is the Chairman of this Meeting?: A Collection of Essays, Neewin, 1972, 100]

„Бей по струнам! Не дай струнам бить по тебе!“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

„Ранимые люди — человеческих душ хрустальные струны.“

Петр Квятковский