„Если тебя квантовая физика не испугала, значит, ты ничего в ней не понял.“

Об одинаковом результате голосования за «Единую Россию» (62,2% голосов) на ста участках в саратовской области.
Источник: Глава ЦИК прокомментировала одинаковые результаты «Единой России» на участках в Саратовской области https://tvrain.ru/news/pamfilova_comment-417657/ "Телеканал Дождь", 23.09.2016.

Реальная цитата:* Доктор Хониккер любил говорить, что, если ученый не умеет популярно объяснить восьмилетнему ребенку, чем он занимается, значит, он шарлатан.
писатель Курт Воннегут, роман "Колыбель для кошки", 1963. Перевод Р. Райт-Ковалевой.
Эта цитата восходит к утверждению французского математика Жергонна (1771-1859): Нельзя хвастаться тем, что ты сказал последнее слово в какой-либо теории, если не можешь объяснить ее несколькими словами первому встречному на улице. "On ne peut se flatter d’avoir le dernier mot d’une théorie, tant qu’on ne peut pas l’expliquer en peu de paroles à un passant dans la rue."
Вариант: Если вы учёный, квантовый физик, и не можете в двух словах объяснить пятилетнему ребёнку, чем вы занимаетесь, — вы шарлатан.
Источник: http://lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/cat.txt_with-big-pictures.html
Источник: М. Рузе. Роберт Оппенгеймер и атомная бомба. Сокр. пер. с франц. Т.Е.Гнединой u A.H.Соколова. - М., 1963 http://hirosima.scepsis.ru/library/lib_89.html
Источник: https://books.google.ru/books?id=rLY7AQAAMAAJ&pg=PA115&lpg=PA115&dq=gergonne+%22passant+dans+la+rue%22&source=bl&ots=jZCdmoKG2V&sig=PCqxzeVGkSS4bCWrRBf8u3so4t4&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj23_qUlbDQAhVCCCwKHYhaCNwQ6AEINTAF#v=onepage&q=gergonne%20%22passant%20dans%20la%20rue%22&f=false

Источник: правила жизни Рафаэля Надаля на sports.ru http://www.sports.ru/tribuna/blogs/topquotes/470532.html

Источник: Heisenberg W. Schritte uber Grenzen. Gesammelte Reden und Aufsatze. Munchen, 1973, S. 179. (пер. А. В. Ахутина)

All science is either physics or stamp collecting.
после получения известия о присуждении ему Нобелевской премии по химии
Источник: Короткие истории / Физики продолжают шутить http://n-t.ru/ri/fz/fzks.htm
Источник: Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.

Вариант: Главное в физике ― это умение пренебрегать.

Источник: Лучшие цитаты и книги Стивена Хокинга https://libpstu.wordpress.com/2018/03/19/%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B-%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0/