„Для того, чтобы выживать, мне требуется немного: солнце и кокосовое молочко.“

„Очень немного требуется, чтобы уничтожить человека: стоит лишь убедить его в том, что дело, которым он занимается, никому не нужно.“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ

„… Эхнатона, декадансного, немного извращенного египетского фараона, который любил солнце и юношеподобных отроковиц.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

«Натюрморт», 1923
перевод: Е. А. Зись, 2002
Очерки, статьи, эссе

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда Александр Македонский обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: "Да, отойди немного, солнце загораживаеш".“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„В верности есть немного лени, немного страха, немного расчета, немного усталости, немного пассивности, а иногда даже немного верности.“

Этьен Рей (1879–1965) французский писатель

„В верности есть немного лени, немного страха, немного усталости, немного пассивности, а иногда и немного верности.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: В верности есть немного лени, немного страха, немного усталости, немного пассивности, а иногда и немного верности.

„Немного работы, немного сна, немного любви, и на этом все заканчивается.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

„Вижу, что линия воды немного голубее, смотрю туда: неба на море больше нет. Кажется, словно Создатель обо мне забыл, нет, я не ошибаюсь, солнце играет — это обман.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Vedo che la linea dell'acqua è un po' più blu, guarda là il cielo sul mare non c'è più sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato, no mi sbaglio è il sole che gioca, è un abbaglio.
«Respiri di vita», № 6
Per sempre

„В любви всегда есть немного безумия. Но и в безумии всегда есть немного разума.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Немного флегматичность проявлял,
Немного холеричностью страдал
И меланхолии немного добавлял,
Но больше все-таки казался, чем бывал.“

Рамиль Гарифуллин (1962)

„Что с того, что мы немного «того»?“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Мы хотим танцевать