„В некотором смысле, когда мне было семнадцать, мне уже было пятьдесят. Я всегда был старым.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В некотором смысле, подсолнух - мой.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Эволюция смысла в некотором смысле является эволюцией бессмыслицы.“

Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) русский и американский литературный деятель

„Поэзия всегда в некотором смысле противоположна поэзии.“

Жорж Батай (1897–1962) французский философ и писатель

„Написать книгу — это всегда в некотором смысле уничтожить предыдущую.“

Мишель Фуко (1926–1984) французский философ

Там же. С. 319.
Из лекций, выступлений, интервью и бесед

„Таможня на сегодняшний день в некотором смысле объект неопознанный, но очень важный.“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

О таможне

„Некоторые из великих открытий, подвинувших науку, можно назвать «лёгкими», однако не в том смысле, что их легко было сделать, а в том смысле, что когда они уже сделаны, их легко понять каждому.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

О науке

„Нет более приятного ощущения, когда ты сочиняешь что-то, что является частью тебя, и ты, в некотором смысле, собираешься сообщить это кому-нибудь ещё.“

Аланис Мориссетт (1974) канадская певица, композитор, актриса и продюсер

„Настоящий житель Нью-Йорка тайно верит, что люди, живущие где-то еще, должны быть, в некотором смысле, шутками.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

„В некотором смысле страдание перестает быть страданием в тот момент, когда оно обретает значение, такое как значение жертвы.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…