„Люди должны ценить все дни, которые им отведены.“

„Люди, которых любишь, могут погибнуть. Все, что ценишь, не вечно. Я должен это принять и смириться.“

Чак Паланик книга Рэнт: биография Бастера Кейси

Произведения, Рэнт: биография Бастера Кейси

„Я, должно быть, один из тех больных нарциссизмом, которые начинают ценить что-то только тогда, когда этого уже нет.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Мы ценим свой характер как свою собственность, хорош ли он и уважается ли людьми или нет; так должно ценить и характер других.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Мы живем в мире людей и мире вещей, где все тесно переплетено. И нам не дано предугадать, какая роль отведена во всей этой истории нашим близким – и людям и вещам.“

Олег Рой (1965)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я считаю, что каждому человеку отведено конкретное количество ударов сердца. Я не намерен потратить ни одного удара впустую, просто занимаясь упражнениями.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

„Цените людей, которые положительно влияют на вас.“

Сандей Аделаджа (1967) украинский проповедник нигерийского происхождения

„Ценить людей надо по тем целям, которые они перед собой ставят.“

Николай Николаевич Миклухо-Маклай (1846–1888) русский этнограф, антрополог, биолог и путешественник

Вариант: Ценить людей надо по тем целям, которые они перед собой ставят.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть дни, которые должны с тобой случиться.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Я уважаю людей, у которых есть принципы, цели, и которые борются за свои убеждения. И верность. Это одно из самых замечательных свойств, которые я так ценю в людях. И потому я утверждаю сейчас, прямо сейчас, что люди, которых я ценю больше всего – верные люди – в противовес тем, кто мечется от одного к другому в поисках собственной выгоды, в зависимости от того, кто может дать им больше. И люди, которые были с тобой, когда ты не стоял на ногах – ты должен быть верен им, помнить об этом.“

Эмануэль Стюард (1944–2012)

„Если хочешь, чтобы тебя ценили по заслугам, сам цени других людей.“

Кей-Кавус (Унсур Аль-Маали)