„Человека характеризует не столько то, во что он верит, сколько то, что является для него источником радости.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня столько же влияния, сколько у Папы Римского, просто в это верит не так много людей.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Всеобщий источник нашего несчастья в том, что мы верим, будто вещи действительно являются тем, чем мы их считаем.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик

„… сколько людей на Земле, столько и мнений.“

Публий Теренций Афр (-185–-159 до н.э.) древнеримский комедиограф

„Страсти без конца осуждают, им приписывают все человеческие несчастья и при этом забывают, что они являются также источником всех наших радостей.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург

„Я не хочу, чтобы меня характеризовали по моей карьере. Я хочу, чтобы меня характеризовали как хорошего человека.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр

„Человек стоит столько, во сколько другие его оценят.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Человек стоит столько, сколько стоит его слово.“

Евфросиния Антоновна Керсновская (1908–1994) бессарабская помещица, русская писательница (мемуаристка) и художница

Собственные

„Сколько в человеке доброты, столько в нем и жизни.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Человек страдает не столько от того, что происходит, сколько от того, как он оценивает то, что с ним происходит.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Каждый человек стоит ровно столько, во сколько сам себя ценит.“

Франсуа Рабле (1494–1553) французский писатель, сатирик-гуманист, врач