„Я говорю вам свое окончательное «может быть».“

„Я окончательно поселюсь в борделе.“

Анри де Тулуз-Лотрек (1864–1901) французский художник-постимпрессионист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Домохозяйка имеет окончательную карьеру. Все другие карьеры существуют только для одной цели - для поддержки окончательной карьеры.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Никогда не принимайте «нет» в качестве окончательного ответа!“

Ричард Брэнсон (1950) британский предприниматель

„Социализм победил полностью и окончательно.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

Никита Хрущёв, доклад на XXI съезде КПСС
Как раз наоборот: И. В. Сталин утверждал, что «победа социализма в нашей стране не является ещё окончательной». Фраза Хрущёва: «Опасность реставрации капитализма в Советском Союзе исключена. Это значит, что социализм победил не только полностью, но и окончательно».
Ошибочно приписываемые цитаты
Источник: Ответ товарищу Иванову, Ивану Филипповичу. — Соч., т. 14 или «Правда», 14 февраля 1938 г.
Источник: «Правда», 28 января 1959 г., с. 9.

„Обычно мы слышим уже окончательную редакцию вздохов.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Со мной если свяжешься — это окончательно и бесповоротно.“

Александр Анатольевич Белов (1976) российский политик националистического толка

„Мужчина, окончательно разочаровавшийся в женщинах, пробует еще раз.“

Александр (Лешек) Кумор

„Окончательное суждение о себе самом вправе выносить только ты сам.“

Чак Хиллиг

„Характер — это окончательно сформировавшаяся воля.“

Новалис (1772–1801) немецкий писатель, поэт, мистик

„Скажите, что бы вы ни выбрали для объекта, и что бы вы ни говорили, не так. Или, другими словами,« Что бы вы ни сказали, что объект «есть», ну это не так». Это отрицательное утверждение является окончательным, поскольку оно отрицательно.“

Коржибски, Альфред (1879–1950)

Наука и здравомыслие (Science and Sanity, 1933)