„Окончательное суждение о себе самом вправе выносить только ты сам.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вынося суждения, вы определяете не других, но себя.“

Уэйн Дайер (1940–2015)

„Познавать означает сопоставлять воспринятое извне с внутренними идеями и выносить суждение о том, насколько то и другое совпадает.“

Иоганн Кеплер (1571–1630) немецкий математик, астроном, оптик и астролог

„Целью научных занятий должно быть направление ума таким образом, чтобы оно выносило прочные и истинные суждения о всех встречающихся предметах.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Суждение, что красота есть нечто поверхностное, — есть поверхностное суждение.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог

„Построение нового суждения из материала уже существующих суждений называется умозаключением.“

Николай Онуфриевич Лосский (1870–1965) русский философ-интуитивист, историк русской философии

Обоснование интуитивизма

„Легко высказывать здравые суждения, зная заранее, к чему привели суждения опрометчивые.“

Элизабет Гаскелл (1810–1865) английская писательница

„Причина принятия окончательного решения остаётся неизвестной наблюдателю, а часто и самому принимающему решение человеку.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

Вариант: Причина принятия окончательного решения остаётся неизвестной наблюдателю, а часто и самому принимающему решение человеку.

„Судьба – вот суждение Бога о нас!“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Я ожидаю суждения. Вскоре.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

„Ограниченность быстра на суждения.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978