„Никому не дано избежать смерти -
Увядания, старения, исчезновения.“

„Слабый духом человек противится испытанию, сильный идёт навстречу этому испытанию. Но никому не дано избежать его.“

Чингиз Торекулович Айтматов (1928–2008) киргизский писатель, писавший на киргизском и русском языках

„Смерть пугает меня тем, что это слишком большая перемена. Но старение мне интересно.“

Дэвид Линч (1946) американский кинорежиссёр, музыкант, сценарист

„Смерти никто не избежит.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

Mortem effugere nemo potest

„Всякое приспособление есть частичная смерть, исчезновение частички индивидуальности.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Любви и смерти избежать невозможно.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Все бедствия не стоят того, чтобы, желая избежать их, стремиться к смерти.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Невозможно избежать только двух вещей — смерти и налогов.“

Адам Смит (1723–1790) шотландский экономист, философ-этик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никому не дано права пускать по ветру ваши мечты.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„В чем смысл старческой скупости — не понимаю. Никто не может избежать смерти.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Некоторые отказываются от кредита жизни, чтобы избежать расплаты смертью.“

Otto Rank (1884–1939) австрийский психолог

Отто Ранк (психоаналитик) имел в виду, что многие из нас боятся что-то делать, что-то брать у жизни, лишь потому, что всё равно это "что-то" рано или поздно исчезнет. Но это глупо, ведь мы не живем, боясь умереть. Не берем, боясь потерять.