„В жизни всё нелегко. Если бы было наоборот, мы не рождались бы плача.“

„Если режиссёр плачет в своём кино над цветочком, будь он хоть чудовищем расписным в жизни — все запомнят его оплакивающим цветочек. А я — наоборот. Я в жизни плачу.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

„У меня нет ненависти к жизни, нет желания смерти, всё, чего я хотел бы, — это не рождаться на свет.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

„Душа рождается старой, но становится всё моложе. Это комедия жизни. Тело рождается молодым и стареет. И вот это — трагедия.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные
Вариант: Душа рождается старой, но становится всё моложе. Это комедия жизни. Тело рождается молодым и стареет. И вот это — трагедия.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь коротка. Людей нелегко узнать. Их нелегко узнать, поэтому, если вы не скажете им, что вы чувствуете, вы ничего не получите, я чувствую.“

Нина Симон (1933–2003)

„Нелегко жить после смерти, иногда приходится на это потратить всю жизнь.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Что ни пошлет беда, что ни пошлет удача,
Приемли в жизни все, то радуясь, то плача,
И если счастье сам ты взять себе не мог,
Его не смогут дать ни царь земной, ни Бог.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Если всю жизнь не рождаешься, значит, всю свою жизнь умираешь.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

„Основная разница между литературой и жизнью состоит в том, что в книгах процент самобытных людей очень высок, а тривиальных — низок; в жизни же всё наоборот.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Песни рождаются из жизни, а не от игры на пианино.“

Стинг (1951) английский музыкант

„Человек рождается для жизни,а живёт практически для смерти.“

НИКНИК