„Возможно, когда мы понимаем, что хотим иметь всё, это потому что мы остро чувствуем, что скоро мы не захотим иметь ничего.“

„Хотим мы или не хотим,
Но нас хотят и нас имеют.
И это все не тот интим,
Что в Голливуде снять умеют.“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек — это не сумма того, что он уже имеет, а скорее сумма того, чего он ещё не имеет, от того, что мог бы иметь.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Всё имели? Мы всё имели? Встаньте, кто всё имел. Во-во-во, вот… вот вы имели.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Мы иногда не имеем тех, кого хотим. Поэтому надо научиться хотеть тех, кого имеем.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Хорошо иметь острый язык, он помогает довольно быстро укорачивать длинные.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не нахожу приятным понимать вас.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Всё, что не имеет конца, не имеет и смысла.“

Юрий Михайлович Лотман (1922–1993) советский литературовед, культуролог и семиотик

„Счастлив не тот, кто имеет всё лучшее, а тот, кто извлекает всё лучшее из того, что имеет.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

„Жизнь имеет в точности ту ценность, которой мы хотим ее наделить.“

Кэти Перри (1984) американская певица, композитор, парфюмер и актриса

„Счастье – не когда ты всё имеешь, а когда ты получаешь удовольствие от того, что имеешь.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)