„Нет ничего более невыносимого, чем безделье.“

„Безделье — не отдых.“

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) американский писатель

„Мне до тебя нет дела — лишь безделье.“

Майя Четвертова

„Безделье – досуг невежд.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Можно вынести всё, кроме безделья.“

Маргарита Наваррская Валуа (1492–1549) французская принцесса

„Время от времени следует отдохнуть от безделья.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Безделье — счастье детей и несчастье стариков.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Ничто так не тушит безделье, как зажжённый энтузиазм.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Нет никакого позора в работе: позорно безделье.“

Гесиод древнегреческий поэт и рапсод

„Врагу желаю не смерти, но вынужденного безделья.“

Микеланджело Антониони (1912–2007) итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Безделье, как и поцелуи, чтобы быть сладкими, должно быть украденным.“

Джером Клапка Джером (1859–1927) английский писатель-юморист, драматург