„Если у меня будет собака, я назову её Йетс. Если у меня будет дочь, я назову её Поттериана. И когда собака будет кусать мою дочь, я буду говорить ему: «Фу, плохой Йетс! Не трогай Поттериану, не трогай!»“

„Собаки никогда не кусали меня. Только люди.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Возраст, когда встреченная на улице одноклассница — это, скорее всего, её дочь.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Однажды пожилая леди в ресторане Лондонского отеля спросила мою дочь, чем занимался её папа. Она ответила: «Он пират». Я был очень горд такому ответу.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.“

Квинт Курций Руф римский историк

„Я однажды обнаружил себя в журнале, который купила моя дочь, когда ей было 12. Там был Орландо Блум. И вот неожиданно там появляется фото её отца и у неё была реакция: «Фу! Что это?» Это кажется немного неправильным.“

Mads Mikkelsen (1965) датский актёр

„Любишь меня — люби и мою собаку.“

Джон Хейвуд (1497–1580) английский поэт и драматург

„На гробнице Ламарка его дочь сделала надпись: «Ты будешь отомщён». Как много говорят эти слова.“

Константин Эдуардович Циолковский (1857–1935) учёный, философ-космист, писатель-фантаст

„Трудности похожи на собак: они кусают лишь тех, кто к ним не привык…“

Антисфен (-444–-365 до н.э.) древнегреческий философ, родоначальник и главный теоретик кинизма

„Мстить — едва ли не то же самое, что кусать собаку, которая укусила тебя.“

Остин О'Малли (1858–1932)

„Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать её, то она тебя не укусит; в этом её принципиальное отличие от человека.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель