„Любовь, любовь, когда ты овладеваешь нами, можно сказать: прости, благоразумие!“

„Прости меня, моя любовь“

Земфира Рамазанова (1976) российская певица, музыкант, композитор и автор песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь может простить все немощи и любовь, несмотря на это: лишь Любовь не может перестать желать их устранения.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь, которая иногда следует за нами, - это наша беда, которую мы всё равно благодарим как любовь.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Я сдерживался, чтобы не изнасиловать её, она — чтобы не разрыдаться. Между нами, как говорится, зарождалась любовь.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

Идеаль

„Ничем так не сохраняется любовь, как прощением обид виновным пред нами.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

Толкование на святого Матфея Евангелиста. Беседа семьдесят девятая. Изъяснение 25:31 - 26:5.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь - ловушка. Когда она является перед нами, мы видим лишь ее огни, но не ее тени.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Любовь, имеющая глаза; знает когда сказать «нет» и когда сказать «да».“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Ты мне грубил - "Бывает"..
Ты плохо спал - "И это может быть"..
Ты сделал больно мне - "оттаешь"..
Зачем, любовь не лед…прости..“

Марина Гуржий

„Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!“

Михаил Афанасьевич Булгаков (1891–1940) русский писатель, автор романа «Мастер и Маргарита»

Master and Margarita

„Я всё говорю: любовь, любовь.
Но — по чести сказать — я только люблю, чтобы мной любовались. — О, как давно меня никто не любил!“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик