„Если на вас оказал влияние кто-то один, все скажут, что вы — последователь. Но попробуйте ограбить сотню людей, и вас назовут оригиналом!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Попробуйте сейчас ответить на мою третью загадку. По какому правилу вам говорят копию с оригинала?“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Всегда сохраняется возможность, что на справедливый и добрый поступок оказал влияние какой-нибудь эгоистический мотив.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Из всех прочитанных мною книг наибольшее влияние на меня оказали «Сказки братьев Гримм».“

Маргарет Этвуд (1939)

„Самое большое влияние на человечество оказали книги, которых почти никто не читал.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Вы называли меня богом — я хмурился. Вы обвенчали меня с сатаной — я смеялся… Попробуйте назвать меня человеком… И я, может быть, поверю…“

Тилль Линдеманн (1963) немецкий вокалист, автор текстов песен

„Сказать, что отец мало уделял нам внимания, — значит, ничего не сказать. Но при этом он оказал на нас громаднейшее влияние. Может быть, он не сюсюкал с нами и не возил в коляске, не кормил мороженым, прогуливаясь по Тверской. Но он сделал главное — сумел вложить в нас и развить основные человеческие качества.“

Фёдор Сергеевич Бондарчук (1967) советский и российский актёр, режиссёр, кино- и теле- продюсер, клипмейкер, телеведущий, телеакадемик

„И среди людей больше копий, чем оригиналов.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников

„Тот самый человек, который спорил с тобой, иногда, спустя годы, находился под влиянием того, что ты сказал.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Оригинал — это человек, которому по душе быть собой.“

Джулиана Вильсон

„Если мы будем судить о величии тем влиянием, которое оказал великий человек на людей, то скажем, что посланник мусульман – величайший из великих людей в истории. Он остановил фанатизм и вымыслы и воздвиг над иудаизмом и христианством и религией своего народа легкую, ясную и сильную религию, которая дошла до наших дней, обладая силой великой идеи.“

Мухаммед (570–632) арабский проповедник единобожия и исламский пророк

Уол Дьюррант
«История цивилизации», часть 11-ая
О Мухаммаде