„Я был настолько уверен в своей гетеросексуальности, что мог позволить себе быть гомосексуалом.“

„Я никогда не был чересчур уверен в чем-то. Результат работы никогда не бывает настолько великолепным, насколько он мог бы быть в теории.“

Лу Рид (1987–2013)

„Я никогда не хочу потерять себя. Легко позволить, чтобы тебя растянули в разные стороны — и я не хочу, чтобы меня утянули так далеко, что я уже не могла бы вернуться. В жизни есть события, что сконтролировать нельзя. Но я хочу управлять своей жизнью настолько, насколько смогу.“

Рианна (1988) Американская R&B- и поп-певица и актриса барбадосского происхождения

I never want to lose myself. It’s really easy to get pulled in lots of different directions, and I never want to get pulled so far deep that I can’t come out. There are things that happen in your life that you can’t control, but I want to control as much as possible.

„Я никому не позволю унизить меня настолько, чтобы заставить меня ненавидеть его.“

Букер Талиафер (Тальяферро) Вашингтон (1856–1915)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не могло быть двух настолько открытых сердец, настолько одинаковых вкусов, настолько созвучных чувств.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Есть вещи настолько невероятные, что в них невозможно поверить, но нет вещей невероятных настолько, чтобы они не могли произойти.“

Томас Харди (1840–1928) английский писатель

„Можешь позволить себе зайти настолько далеко, насколько сможешь вернуться обратно.“

Мик Джаггер (1943) английский рок-музыкант, актёр, продюсер

„Если мужчина говорит: «Я уверен в своей жене», — значит, он в ней уверен. Если женщина говорит: «Я уверена в своем муже», — значит, она уверена в себе.“

Франсис де Круассе (1877–1937) французский романист, драматург и либреттист

„Быть современным – значит опережать свое время ровно настолько, чтобы позволить ему догнать тебя без труда.“

Луиза де Вильморен (1902–1969)

„Я никогда не встречал человека настолько глупого, что я не мог у него чему-то научиться.“

Галилео Галилей (1564–1642) итальянский физик, механик, астроном, философ и математик XVII в.

„Оптимист — это человек, который настолько уверен в успехе, что он ему становится просто не нужен.“

Эммануэль Адольф Эссар (1839–1909)