„Жизнь была бы совсем другой, если бы люди всегда спрашивали других: «Вы не возражаете, если я…»“

„Многие спрашивают: «Скажи, кем я был в прошлой жизни?» Я же отвечаю: «А кто сказал, что у тебя была прошлая жизнь?» Другие спрашивают: «Кем я буду в следующей жизни?»“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

Я говорю им: «Откуда ведомо, что у тебя будет другая жизнь? Подумай лучше о настоящей, о том, как стать лучше»
Прочее

„Многие спрашивают: «Скажи, кем я был в прошлой жизни?» Я же отвечаю: «А кто сказал, что у тебя была прошлая жизнь?» Другие спрашивают: «Кем я буду в следующей жизни?» Я говорю им: «Откуда ведомо, что у тебя будет другая жизнь? Подумай лучше о настоящей, о том, как стать лучше»“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

Прочее

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Единственные люди, которые возражают против побега, - это тюремщики.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Человек не должен спрашивать, в чем смысл его жизни, но скорее должен осознать, что он сам и есть тот, к кому обращен вопрос.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„В море с человека спрашивают больше, чем на суше.“

Юхан Смуул (1922–1971)

„Хорошего человека не спрашивают, когда он уедет“

talgat_ukassov

„Нельзя спрашивать о смысли жизни — этот смысл нужно вложить в неё.“

Ромен Гари (1914–1980)

„Верю ли я в Бога? Почему-то об этом всегда спрашивают люди, а Он — никогда.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Люди спрашивают: «Может, тебе пора остановиться?»“

Кит Ричардс (1943) английский гитарист и автор песен

Я думаю, они не совсем меня понимают. Я занимаюсь музыкой не ради денег или ради зрителя. Я делаю это для себя.
People say 'why don't you give it up?' I don't think they quite understand. I'm not doing it just for the money, or for you. I'm doing it for me.
Источник: Life. The book http://www.keithrichards.com/life/ at keithrichards.com

„Человек привык себя спрашивать: кто я? Там, учёный, американец, шофёр, еврей, иммигрант… А надо бы всё время себя спрашивать: не говно ли я?“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе