„И, улыбаясь, мне ломали крылья,
Мой хрип порой похожим был на вой,
И я немел от боли и бессилья
И лишь шептал: «Спасибо, что живой».“

„Улыбка стоит так мало — что ж не улыбаться, катаясь в открытом экипаже. Улыбайся в смертном хрипе — так будет легче для тех, кого ты оставляешь. Улыбайся, чёрт тебя подери! Улыбка, которая вечно с тобой!“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Под Рождество, глухой порой
Жестокой ледяной зимы,
Когда слыхать лишь волчий вой
И в дом к теплу вернуться мы
Спешим до наступленья тьмы,
Избавиться замыслил я
От кандалов любви, тюрьмы,
Где страждет днесь душа моя.“

Франсуа Вийон (1431–1463) поэт французского средневековья

„Я ждала тебя, говорит, я знала же, как ты выглядишь, как смеешься, как прядь отбрасываешь со лба; у меня до тебя все что ни любовь – то выкидыш, я уж думала – всё, не выношу, не судьба. Зачинаю – а через месяц проснусь и вою – изнутри хлещет будто чёрный горячий йод да смола. А вот тут, гляди, — родилось живое. Щурится. Улыбается. Узнает.“

Вера Николаевна Полозкова (1986) русская поэтесса, актриса

„Спасибо за боль. Было приятно с тобой дружить“

О.М.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иногда я даже порезаюсь, чтобы увидеть, как сильно истекаюсь кровью, это похоже на адреналин: боль - это внезапный порыв для меня!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Душа порой бывает так задета,
что можно только выть или орать;
я плюнул бы в ранимого эстета,
но зеркало придется вытирать.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Вою на луну, вою на луну, вою.
А на небе луна, и она не права - это была не я.
А на небе слова, кто-то скажет: "Да, да"“

Нюша (1990) российская певица, автор песен, композитор, актриса

Творчество, 2010 год

„Порой, для того, чтобы снова расправить крылья, нужно найти новое место для взлёта.“

Алексей Христинин

„Пережить душевную боль людям мешают незаживающие раны и им приходится порой-глушить эту боль в себе.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Не закрывайте люди сердце на замок,
Когда внутри от боли все немеет.
Всему отпущен в жизни срок,
От холода и слёз со временем и он ржавеет!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013