„Если ребенок не будет чувствовать, что ваш дом принадлежит и ему тоже, он сделает своим домом улицу.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„... Я планирую полететь на Марс и сделать его своим домом.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„Из-за погоды в доме его всегда тянуло на улицу.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Смехом и лепетом не согрет,
Сумрачен дом, где ребенка нет.
Дом, где царит тишина, не дом, —
Колокол с вырванным языком.“

Ованес Шираз (1914–1984) Армянский поэт

„Один мужик в доме стоит двоих на улице.“

Мэй Уэст (1893–1980) американская актриса и секс-символ

„Где бы мы ни были, с друзьями всегда чувствуем себя как дома.“

Генри Драммонд (1851–1897)

„Ребенку даже если ничего не скажешь, он повторит даже то, что сказали в доме не ему.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Меня ждёт на улице дождь, их ждёт дома обед…“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Закрой за мной дверь, я ухожу

„Я не люблю чувствовать себя как дома, когда я за границей.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Цитаты по алфавиту

„Одноклеточные в клетке чувствуют себя как дома.“

Геннадий МОСКВИН

„Вы гораздо лучше поймете своих детей, когда они покинут ваш дом.“

Люсиль Болл (1911–1989) американская актриса