„Функция дара заключается не в экономически выгодном разовом обмене, но в установлении долгосрочных отношений.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В силу обмена, процветание одного человека выгодно всем остальным.“

Фредерик Бастиа (1801–1850)

„Функция смерти заключается в том, чтобы сделать жизнь напряжённее.“

Джон Роберт Фаулз (1926–2005) английский писатель, романист и эссеист

„Любовь к будущей супруге является положительным фактором для установления добрых отношений.“

Роберт Шекли (1928–2005) американский писатель-фантаст

«Мой двойник - робот»
Короткие

„Функция гения заключается в том, чтобы доставлять мысли, которые через 20 лет станут достоянием кретинов.“

Луи Арагон (1897–1982) французский поэт и прозаик, член Гонкуровской академии

„Истинная вежливость заключается в благожелательном отношении к людям.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

„Жизнь — установление нового отношения к миру через большее и большее подчинение животной личности разуму, и проявление большей степени любви.“

Кэти Перри (1984) американская певица, композитор, парфюмер и актриса

„Обмен поцелуями перед камерой значит не больше, чем обмен взглядами на улице.“

Жанна Моро (1928–2017) французская актриса и певица

„Свобода без возможностей - это дьявольский дар, а отказ от этих возможностей является преступлением.
Косвенная критика экономического либерализма.“

Ноам Хомский (1928) американский лингвист, политический публицист и философ

„Счастливые отношения заключаются в том, чтобы исполнить возвышенные желания в реальность.“

Иван Пьянов

„Принципом индивидуальной собственности слагаются все экономические отношения, на нем держится весь мир.“

Сергей Юльевич Витте (1849–1915) русский государственный деятель