„Все дети мира плачут на одном языке.“

„Детство — чужая страна: говоря на одном и том же языке, родители и дети нередко совершенно не понимают друг друга.“

Бел Кауфман (1911–2014) американская романистка

„Я бы верил в тебя, Боже, если бы не плакали дети.“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ

„Мы говорим на многих языках. Плачем на родном.“

Михаил Саулович Туровский (1933)

„Она говорила на восемнадцати языках и ни на одном из них не умела сказать «нет».“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Одни только дети знают, чего ищут. Они отдают всю душу тряпичной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут…“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

„Люди говорят на одном языке, просто надо закрыть рот“

Анджи

„Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.“

Джон Драйден (1631–1700) английский поэт, драматург, критик, баснописец

„Люди будут отсталыми, пока не смогут объясняться на одном языке.“

Муаммар Каддафи книга Зелёная книга

[Зелёная книга, 1989, Часть третья: Музыка и искусства]
Зелёная книга

„Я могу написать лишь два слова по-французски. Так что люди, которые пишут мне на своем втором языке, пожалуйста, никогда не извиняйтесь за свою грамматику или орфографию, или за их отсутствие. Я разговариваю на одном языке, так что у меня нет права критиковать тех, кто говорит на более, чем одном.“

Стивен Амелл (1981) канадский актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу знать, что вы ходили и дышали в одном мире со мной.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель