„Совесть нужна для того, чтобы легче уживаться с другими и самим собой.“

„Хочется быть самим собой, но совесть не позволяет.“

Борис Юзефович Крутиер

„Хорошо, если твоя совесть и твоя философия мирно уживаются друг с другом.“

Генрих Маркс (1777–1838) прусский юрист еврейского происхождения, зажиточный адвокат

10 февр. 1838 г. (Т40, с.643)

„Человек является тем, чем он становится, оставаясь наедине с самим собой. Истинная человеческая сущность выражается в нем тогда, когда его поступками движет не кто-то, а его собственная совесть.“

Василий Александрович Сухомлинский (1918–1970) украинский советский педагог

„Легче справиться с нечистой совестью, чем с дурной репутацией.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Угнетать ближнего куда легче, если ничего не знаешь о нем. Совесть тогда не мучает…“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Жить честно легко.
Ещё легче по совести жить!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны прийти к осознанию нашей конечной цели. Цель, к которой мы стремимся, - это общество, живущее в мире с самим собой, общество, которое может жить по совести.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Если хочешь крепко спать, возьми с собой в постель чистую совесть.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Чтобы выжить в этом мире, нужно жить по законам совести.“

Иван Пьянов

„Совесть, — огрызнулся я, — это хорошая штука, когда есть у других.“

Ричард Длинные руки (1939)

Вариант: Совесть – хорошая штука, когда она у других.