„Дипломатия состоит в том, чтобы гладить собаку до тех пор, пока намордник не будет готов.“

„Собака в наморднике лает задом.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто по-настоящему не знает, зачем он живёт, до тех пор, пока не узнает, ради чего он готов умереть.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Ни одна женщина не может сказать, что она по-настоящему готова стать матерью до тех пор, пока она ею не станет.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер

„Поводок, совок и намордник собаке нужны для того, чтобы хозяин не вел себя, как свинья.“

Геннадий МОСКВИН

„Изучение творчества Бетховена, как правило, учитель откладывает на будущее, до тех пор пока ученик не будет к этому готов. И это совершенно справедливо…“

Адольф Бернхард Маркс (1795–1866) немецкий композитор, музыковед, музыкальный педагог, музыкальный критик и теоретик

„Но я хочу подчеркнуть, я готов там <у турникетов на Ярославском вокзале> толкаться до тех пор вместе со всеми, пока нормальная обстановка не будет, что я могу сделать.“

Геннадий Матвеевич Фадеев (1937)

„Умный пьет до тех пор, пока ему не станет хорошо, а дурак — до тех пор, пока ему не станет плохо.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Лучше хранить молчание до тех пор, пока не спросят, чем говорить до тех пор, пока не попросят замолчать.“

Али ибн Абу Талиб (601–661) выдающийся политический и общественный деятель; двоюродный брат, зять и сахаба пророка Мухаммада, четвёртый п…

„Ты не проигравший до тех пор, пока ты не сдался!“

Майкл Джордан (1963) американский баскетболист

„Слишком многие люди не заботятся о том что может случиться до тех пор, пока это с ними не случается.“

Уильям Говард Тафт (1857–1930) 27-й президент США