„Сказать человеку в глаза всю правду порою больше, чем долг, – это удовольствие.“

„Люди плохо относятся к тем, кто готов сказать правду — порой вашу откровенность, они расценивают как предательство.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не могу думать, что с моей стороны было бы ужасно сказать - и это порой бывает правдой - что в физике я нуждаюсь больше, чем в друзьях.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Правда всегда парадоксальна. Порой скажешь правду, говорят, ну, ты — враль, а соврёшь, и все удивляются, надо ж, как в жизни бывает!“

Михаил Николаевич Задорнов (1948–2017) советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, комик

Вариант: Правда всегда парадоксальна. Порой скажешь правду, говорят, ну, ты — враль, а соврёшь, и все удивляются, надо ж, как в жизни бывает!

„Ложь живёт до тех пор, пока правда закрывает глаза.“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013

„Чтоб покончить с неправдой на деле – надо Правду в глаза ей сказать.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О правде, страхе, боли

„Всегда не бойтесь говорить правду, порой это дорого стоит, но позволяет чувствовать себя человеком.“

Ксения Анатольевна Собчак (1981) российская теле- и радиоведущая, журналист, общественный деятель

„Вы только представьте, что прежде чем съесть кого-то, вам пришлось бы посмотреть ему в глаза и сказать, что ваше удовольствие вам важнее, чем его боль!“

Моби (Ричард Мелвилл Холл) (1965)

„Правды больше в глазах, чем в словах человека.“

Джулиана Вильсон

„Порой это так бывает трудно сказать «Прости».“

Соха Али Кхан (1978) индийская актриса

„Удовольствие — всегда благо, и страдание — всегда зло, но не всегда полезно наслаждаться удовольствием, полезно порою и испытывать страдание.“

Николя Мальбранш (1638–1715) французский философ