„Часто, берясь за какое-нибудь дело, мы сомневаемся, что сможем его довести до конца. Доведя же его до конца, понимаем, что за него не стоило браться.“

„Похоже, какие-то законы все-таки существуют. По крайней мере, нам иногда удается довести что-то до конца.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„У революции никогда не будет конца, потому что мы никогда не сможем остановить реформирование нашей демократии.“

Фелипе Андрес Коронель (1978)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нам так много нужно сказать, и мы никогда не сможем сказать это до конца.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Я дрался с самыми сильными бойцами этого мира! И я выиграл эту битву! Но, у меня осталось ещё много дел, которые нужно довести до конца.“

Масутацу Ояма (1923–1994) выдающийся японский мастер каратэ, обладатель 10 дана, создатель стиля Кёкусинкай

„Если я за что берусь, то довожу до конца. «До конца» в моей профессии — максимально высокая степень известности и раскупаемости. Мой отец говорит: если одним делом заниматься четыре дня подряд, ни на что иное не отвлекаясь — только ни на минуту и ни на что!“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

достижим максимальный результат. Я всегда следую этому принципу. Правда, иногда дело требует времени побольше, чем четыре дня.
Из интервью, 2000-е

„Под конец жизни дело идёт …, как в конце маскарада, когда снимают маски.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Если ты что-то делаешь и ты понимаешь что уже не можешь.. Ты должен доделать это дело до конца! Иначе потом будешь жалеть что не сделал этого.“

Даниил Валяев

„Проблема, с какого конца - тупого или острого - надо разбивать яйцо, не стоит этого самого выеденного яйца.“

Принцалександр

„Филипп Хосе Фармер — самый смелый из всех современных фантастов. Он, пожалуй, единственный, кто не боится довести любую идею до логического конца, как бы ни был неприятен этот конец.“

Филип Хосе Фармер (1918–2009) американский писатель-фантаст

Альфред Бестер, 1961
Источник: "Books," F&SF, March 1961, p. 77-80.
Источник: Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Зеркало тревог и сомнений // Экспедиция на Землю [антология]. — М.: Мир, 1965. — С. 5-52.

„В конце своей жизни я хотела бы почувствовать, что сделала все, что могла, во всем, за что бралась.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН