„Жизнь — это коктейльная вечеринка. Только на улице.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И я люблю большие вечеринки. Они такие интимные. На небольших вечеринках нет никакой конфиденциальности.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Большинство друзей Клэр стремились уподобить свою жизнь некому сказочному вихрю. Они были всегда в движении, в непрерывном поиске единственно верного места в пространстве, вечеринки внутри вечеринки.“

Майкл Каннингем (1952) американский писатель

Дом на краю света

„Сегодня вечером у нас будет небольшая вечеринка. Я ненавижу крошечные вечеринки, они заставляют их постоянно работать.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Мой единственный страх смерти - это вернуться на эти улицы в следующей жизни.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

My only fear of death is comin back to these streets reincarnated.
Из песни "To My Unborn Child"; альбом "Until the End of Time"

„Корпоратив — это мероприятие, где начальники ощущают себя на вечеринке, а подчинённые — на утреннике.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Я не хочу быть суперизвестным. Для меня это был бы ужас, потому что я не любитель всяких вечеринок и церемоний награждений.“

Киану Ривз (1964) канадский актёр, продюсер и музыкант

„Секс и вечеринки — это единственные места, где нужно появляться собственной персоной.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Весь принцип — быть знаменитостью — это не то, в чём я сильно заинтересована. Я не появляюсь на вечеринках. Это просто не для меня.“

Аланис Мориссетт (1974) канадская певица, композитор, актриса и продюсер

„Улицы как вены, а мы -эта кровь, которая по ним бежит. Эти этажи. Это -наша жизнь.“

Slim (1981) российский рэпер

Траффик

„Я поняла, что нельзя оборачиваться назад, нельзя даже пытаться оборачиваться назад. Жизнь — это улица с односторонним движением.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница