„Вы знаете, что такое пытка надеждой? После отчаяния наступает покой, а от надежды сходят с ума.“

„Без надежды - отчаяние.“

Джеймс Пис (1963) шотландский коморозитор

„Только из глубины отчаяния может родиться надежда.“

Вальтер Беньямин (1892–1940) немецкий философ, теоретик истории, эстетик, историк фотографии, литературный критик, писатель и переводчик

„Отчаяние — это страх без надежды.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Никогда не надейся без отчаяния и никогда не отчаивайся без надежды.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Когда на тебя возложено столько надежд, как можно пребывать в покое?!“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

„Надежда была бы величайшей из сил человеческой души, если бы не существовало отчаяния.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Ночь несет покой старикам и надежду молодым.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„То, что мы называем отчаянием, часто — всего лишь острая досада из-за обманутых надежд.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница

„То, что мы называем отчаянием, — часто всего лишь мучительная досада на несбывшиеся надежды.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Позволь мне кое-что тебе поведать, мой друг. Надежда — вещь опасная. Надежда может свести с ума.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель