„В конце концов даже замки из песка падают в море.“

„Даже замки из песка падают в море, в конечном счете.“

Джими Хендрикс (1942–1970) американский гитарист, певец и композитор

Even Castles made of sand, fall into the sea, eventually.

„Ибо всё в конце концов возвращается в море, в круговорот океана, в вечно текущую реку времени, у которой нет на начала, ни конца.“

Рэйчел Карсон (1907–1964) американский морской биолог, защитник окружающей среды и писательница

„Как самое правдивое общество всегда приближается к одиночеству, так самая великолепная речь в конце концов падает в тишину. Тишина слышна всем, всегда и везде.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

As the truest society approaches always nearer to solitude, so the most excellent speech finally falls into silence. Silence is audible to all men, at all times, and in all places.”
«Неделя на реках Конкорда и Мерримака», 1849
перевод: В. Гриценко, 1993
Источник: Роберт Силверберг. Умирающий изнутри // Сын человеческий. — СПб.: Эгос, 1993. — С. 423.

„Все будет хорошо в конце концов. Если сейчас не все хорошо, значит, это еще не конец.“

Эд Ширан (1991) английский автор-исполнитель

„В конце концов, я старик.“

Владимир Абрамович Этуш (1922–2019) советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР и СССР

2010 год

„Надо жить ощущениями и эмоциями, тем, что люди могут дать друг другу. А всё остальное это только замки на песке.“

Оксана Михайловна Марченко (1973)

„Море рассматриваю как даром пропадающее место для ходьбы. С ним мне нечего делать. Море может любить только матрос или рыбак. Остальное – человеческая лень, любящая собственную лёжку на песке.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Из письма В. Б. Сосинскому, 11 мая 1926 г.

„Она созидала своё королевство не из бренного песка, и здешнее море было солью её слов, и весь этот мир был её песня.“

Роджер Желязны (1937–1995) американский писатель-фантаст

Builded of no mortal sand, and sea the salt of her words, she passed through her kingdom, itself become the self of her song.
гл. 6; перевод: В. Задорожный, 1995 (с уточнением)
Роджер Желязны, Фред Саберхаген, «Чёрный трон» (The Black Throne), 1990
Из художественных произведений

„В конце концов, любовь творит чудеса.“

Дмитрий Константинович Киселёв (1954) российский пропагандист, телеведущий, генеральный директор РИА «Россия сегодня», зам. ген. директора ВГТРК.

Высказавшись в поддержку легализации в России однополых гражданских союзов
Другие телепередачи, интервью
Источник: Esquire. Цитата дня. 30/06/2015. https://esquire.ru/quotes/30062015

„В конце концов всё дело в том“

Николай Николаевич Асеев (1889–1963) русский советский поэт, сценарист