„Когда дурным людям достаются награды, безвозмездно быть честным нелегко.“

„Нелегко достается то, что кажется легко достижимым. Как трудно смертному стать человеком.“

Мирза Асадулла-хан Галиб (1797–1869)

„Людям с принципами живется нелегко.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель

„Я действительно очень тронут, что люди в Интернете требуют, чтобы мне вручили «Оскар», но, если честно, я занимаюсь этой работой только потому что очень люблю её, а не из-за наград и призов.“

Леонардо Ди Каприо (1974) американский актёр и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь коротка. Людей нелегко узнать. Их нелегко узнать, поэтому, если вы не скажете им, что вы чувствуете, вы ничего не получите, я чувствую.“

Нина Симон (1933–2003)

„Нет человека, которому бы в жизненной лотерее доставались одни выигрыши.“

Болеслав Прус (Александр Гловацкий) (1847–1912)

„Добродетель служит сама себе наградой; человек превосходит добродетель, когда служит и не получает награды.“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых

„Нелегко убедить людей пользоваться рассудком вместо глаз.“

Бернар ле Бовье де Фонтенель

„Дурной человек с хорошим характером предпочтительнее, чем хороший — с дурным.“

Леонид Генрихович Зорин (1924) русский писатель, драматург, сценарист

„Награды получать приятно. Они украшают человека.“

Никита Сергеевич Хрущёв (1894–1971) советский государственный деятель

„Подлецы потому и успевают в своих делах, что поступают с честными людьми, как с подлецами, а честные люди поступают с подлецами, как с честными людьми.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник