„Оценивая тех, кто находится в затруднительных обстоятельствах, смотри, о чем они мечтают. Оценивая тех, кто добились почета и славы, смотри, как они проводят остаток своих дней.“

„День оценивай к вечеру, а жизнь — к концу.“

Джеймс Герберт (1943–2013)

„Вершина славы-это заветная мечта тех,кто мечтает ее покорить.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены во многих вещах, которые избегают тех, кто мечтает только ночью.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Обстоятельства непреодолимы только для тех, кто отступает перед могилой.“

Луи Антуан Сен-Жюст (1767–1794)

„Никогда не сдавайся; и никогда, ни при каких обстоятельствах, не смотри в лицо фактам.“

Рут Гордон (1896–1985)

„Надо сохранять разум даже в тех обстоятельствах, когда он совершенно ни к чему.“

Давид Самойлов (1920–1990)

„На день надо смотреть как на маленькую жизнь.“

Максим Горький (1868–1936)

„Хороши те, кто создают обстоятельства, а предпочтительнее те, кто тщательно ознакомился с окружающей действительностью в ее развитии на дальнейшее, но все разумные ориентируются на тех, кто готов действовать в своих планах в любых предполагаемых обстоятельствах.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„И не вздумайте шататься по улице до тех пор, пока не сможете доказать, что разумно проводите хотя бы десять минут своего времени каждый день.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка